t_here

by lambda

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €9 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    let your soul fly away...

    Includes unlimited streaming of t_here via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      €12 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 3 lambda releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Libera Me!, Weites Land, and t_here. , and , .

      €11.70 EUR or more (35% OFF)

     

  • The LAMBDA Wine

    a wonderful red "Dunkelfelder" wine from Meissen, saxony,
    www.weinhaus-schuh.de

    Includes unlimited streaming of t_here via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

1.
05:44
2.
3.
06:01
4.
07:27
5.
08:30
6.
04:02
7.
8.
9.
07:20

credits

released May 31, 2012

.

D A N K E !

Markus Heitz - Für den Glauben und das Vertrauen in die Kunst;


Prof. H.D. Wenkel, meinem Meister und Mentor, der mich weit mehr gelehrt hat, als einen Bass richtig zu halten!

XABEC - für Geduld, Können, Gefühl und wunderbare Kreationen

Fil - für einen wundervollen Remix und ein offenes Ohr für neue Kollegen

Sebastian Schröder - für inspirierende Photographien und nächtliche Stunden in der kleinen Hölle (mit Käuzchenrufen)

Stefan Alt - für eine Kommunikation ohne Umwege und den physischen Genuss dieser CD

Matthias Knoll - für das uneigennützige Bereitstellen der Übersetzungen und den Glauben, daß Kunst in die Welt gehört

Ralfs Berzinski - für einen Text, der uns begleitet und inspiriert und dessen selbstlose Bereitstellung

Janis Baltvilks & Dzintra Baltvilka - auch wenn aus dem Jenseits keine Antworten kommen, wir werden weiter Fragen stellen

Andrea und Craig Stennett und Manuela Werler - für die Hilfe bei den Übersetzungen

Reiner Jugelt - für die Geburt einer Band und Klangschätze

Cosima, Norman, Sabrina, Edelgard, Ramona... für Untersützung, offene Ohren und dafür, dass es Euch gibt

tags

license

all rights reserved

about

lambda Leipzig, Germany

contact / help

Contact lambda

Streaming and
Download help

Track Name: Neu
Als ich Dich traf,
Tropfte mit jedem Blick Dein Bild in mein Herz,
Ich sehe ganz neue Farben, seit Dein Lächeln leuchtet,
Doch Vorsicht, ich weiß noch nicht, ob sie tränenfest sind.

Als ich Dich traf,
Spiegelte sich in Deinen Augen mein Bild.
Durchbohre es nicht mit Nadeln für die Wand des Lebens,
Denn Vorsicht, ich weiß noch nicht, ob es reißfest ist.

Wenn wir uns sehn,
Malen wir Wort um Wort und Hand in Hand,
Doch hänge das Bild nicht direkt in die grelle Sonne des ersten Liebens,
Denn Vorsicht, ich weiß noch nicht, ob es vergilben kann.
Track Name: Fil (QNTAL) / lambda - Für Immer
2) Für immer

Ge mig hit lite bläck och en penna
Jag vill rekommendera ett brev
Du skall alltid få se och besinna
Att jag håller ingen kärare än dig

Förr skall hälleberget rämna så som is
Förr skall solen borttappa sitt sken
Förr skall skogen bli förvandlad till en duva
Innan jag dig min vän överger

Förr så spelade jag på guldtärning
Förr så spelade jag på klaver
I det samma så övergav mig sorgen
Jag skall aldrig borttappa dig mer

Förr skall hälleberget rämna så som is
Förr skall solen borttappa sitt sken
Förr skall skogen bli förvandlad till en duva
Innan jag dig min vän överger

Gebe mir eine Feder, Tinte und Papier
Und ich schreibe einen Liebesbrief an Dich,
Damit Du es siehst und nie vergisst,
Dass ich keinen andren lieber hab‘ als Dich.

Ja erst wenn der Felsengrund zerbricht wie Glas,
Ja erst wenn die Sonne ihren Schein verliert,
Ja erst wenn der Wald mit Taubenschwingen von uns fliegt,
Erst dann werd‘ ich Dich vergessen, feinstes Lieb.

Musik: Trad. Schweden/Carsten Hundt
Text: Trad./Mareike Greb
Arrangement: Lambda/Xabec

Übertragung:
Gib mir ein bisschen Tinte und einen Stift, ich will einen Brief schreiben. Du sollst es immer sehen und Dich daran erinnern, dass ich keinen anderen mehr liebe als Dich.
Erst wird der Fels wie Eis zerspringen, erst wird die Sonne ihren Schein verlieren, erst wird sich der Wald in eine Taube verwandeln, ehe ich Dich, mein Lieb, verlasse.
Track Name: Dein
Auf die weiße Treppe hat sich eine Blume gelegt, die nicht weiß, ob sie umgangen, überstiegen oder zertreten wird von einem harten Absatz. Und zertreten wird sie am stärksten duften. Doch ich will nicht, dass Du mich sogleich zertrittst, ich will noch spielen mit Dir und dem Leben, obgleich ich nicht mehr frei bin, denn ich liege auf Deiner Treppe. Unvermögend bis zu Dir emporzusteigen, verdorre ich duftend. Vielleicht hebst Du mich dennoch auf und stellst mich in eine Vase? Oder sind Deine Vasen schon voll von Blumen? Selbst wenn es Dich mit süßer Lust erfüllen würde, will ich nicht, dass mit anderen Düften sich mein Duft vermischt. Besser soll er versinken im Staub zwischen den Steinplatten der Treppe und mein letztes welkes Blütenblatt vom Wind davongetragen werden. Ich werde zu den Wurzeln eines Rispengrashalms fallen, und mich zu küssen und zu liebkosen werden Insekten kommen mit ihren schlanken Beinen. Du wirst nicht eifersüchtig sein können, da Du mich nicht mehr siehst. Aus den Vasen Deines Schlosses wird der Geruch fauligen Blumenwassers steigen, während ich auf einer Wiese vor Glück zerfalle. In meiner Liebe zu Dir habe ich mich des Verstandes entledigt, und ich verfluche Dich vor Angst, dass Du mich verlässt.

Doch…komm, bitte, und stoße nicht gegen die Regenbögen. Du musst sehr achtsam sein.
Track Name: Dämmerung
instrumental
Track Name: Charon
Ahi, caso acerbo,
Ahi, fato empio e crudele!
Ahi, stelle ingiuriose,
Ahi ciel avaro!
A te ne vengo, Orfeo,
Messagiera infelice
Di caso più infelice e piu funesto.
La tua bella Euridice…
La tua diletta sposa
È morta.


Übertragung:
Oh, herber Schicksalsschlag!
Oh, böses und grausames Schicksal!
Oh, schmähliche Gestirne!
Oh, geizige Himmelsmächte!
Zu Dir komme ich, Orpheus;
ich unglückliche Botin
eines so elenden und unheilvollen Vorfalls.
Deine schöne Eurydike ...
Deine geliebte Braut
Ist tot.


…Fährmann, hol über…
Track Name: Nacht
Ich bin die Nacht. Meine Schleier sind
Viel weicher als der weiße Tod.
Ich nehme jedes heiße Weh
Mit in mein kühles, schwarzes Boot.

Mein Geliebter ist der lange Weg
Wir sind vermählt auf immerdar.
Ich liebe ihn, und ihn bedeckt
Mein seidenweiches, schwarzes Haar.

Mein Kuss ist süß wie Fliederduft –
Der Wanderer weiß es genau …
Wenn er in meine Arme sinkt,
Vergisst er jede heiße Frau.

Meine Hände sind so schmal und weiß,
Dass sie ein jedes Fieber kühlen,
Und jede Stirn, die sie berührt,
Muss leise lächeln, wider Willen.

Ich bin die Nacht. Meine Schleier sind
Viel weicher als der weiße Tod.
Ich nehme jedes heiße Weh,
Mit in mein kühles, schwarzes Boot.
Track Name: Black Rose / Lambda / Xabec - Herzensfrage
Seit Du nicht mehr mit den Augen siehst,
sondern mit dem Herzen schaust,
seit Du nicht mehr mit den Ohren hörst,
sondern mit dem Herzen lauschst,
seit Du die Welt mit dem Herzen erfasst
statt mit den Händen,
seit dein Herz
Seh- und Hörsinn
Erwarb,
tut es Dir
immer häufiger weh.
Dein Herz,
das Seh- und Hörsinn erwarb.
Dein Herz
Hört nicht mehr auf
Zu schmerzen.
Du bist gerettet.
--
Questions and answers fall
Questions and answers fall
Between myself and reality
Questions and answers fall
Questions and answers fall
When the truth shows itself
Where am I hiding
Where am I hiding
Open your mind and let it in
Questions and answers fall
Questions and answers fall

Little blue bird
On the tree of life
Tiny soul
Singing
The life song
Mankind is deaf
And your anguished cry
Flies, flies away
No more reasons are left
And hopes
Where have they gone
Little bird
Don’t cry
Don’t cry, your love song
They’re all blind
Your tiny soul
Dies
Dies
Dies.


Fragen und Antworten fallen
Fragen und Antworten fallen
Zwischen mich und die Realität
Fragen und Antworten fallen
Fragen und Antworten fallen
Wenn sich die Wahrheit zeigt
Wo verstecke ich mich
Wo verstecke ich mich
Öffne Deinen Geist und lass es ein
Fragen und Antworten fallen
Fragen und Antworten fallen

Kleiner blauer Vogel
Auf dem Baum des Lebens
Winzige Seele
Singt
Das Lied des Lebens
Die Menschheit ist taub
Und Dein schmerzerfüllter Schrei
Fliegt, fliegt davon
Keine Gründe sind übrig
Und Hoffnungen
Wo sind sie geblieben?
Kleiner Vogel
Weine nicht
Weine nicht, Dein Liebeslied
Sie sind alle blind
Deine winzige Seele
Stirbt
Stirbt
Stirbt
Track Name: Keine Antwort
Vollmondnacht
Ein wenig gespenstische Schatten im Garten.
Ein paar Wolken verschleiern sich-
Wie Zeichen, die ich nicht lesen kann…

Ich spreche mit Freunden,
die schon jenseits sind.
Stelle Fragen.
Eine Antwort bleibt aus…

Ich hab‘ es nicht eilig.
Mit der Zeit…
Track Name: Worauf?
Ich sitze am Fenster,
der Regen fällt,
wohin die Tropfen fallen,
verwischt die Welt,
als ob sie gemalt wär‘-
die Frage ist: auf welchem Grund?